சாரல் 4 துளி 34 தேதி 14.11.10

கீதையின் சாரலில்----- விபூதி யோகம்----
                                 10வது அத்யாயம்
விஸ்தரேணாத்மநோ யோக3ம் விபூதிம் ச ஜநார்தந/
பூய: கதய: த்ருப்திர்ஹி ஸ்ருண்வதோ நாஸ்தி மேs ம்ருதம்// (அத் 10 ஸ்லோ.18)

முந்தைய அத்யாயங்களில் சொன்னதைவிட இன்னும் விஸ்தாரமாக கூறு ஜநார்தனா ! என்று விளம்புகிறார் அர்சுனன். அம்ருதம் போன்ற உன் வார்த்தைகளில் கூறவேண்டுமாய் பிரார்த்திக்கிறார். ஜநார்தனா என்றால் துஷ்ட ஜனங்களை அழிப்பவர், ஸம்ஸாரத்தை அழிப்பவர், பிறப்பில்லாதவர், பக்த ஜனங்களால் ப்ரார்த்திக்கப்படுபவர். மோக்ஷத்தைக் கொடுப்பவர் என்று பொருள். பகவான் இவ்வுலகில் பல்வேறாக வ்யாபித்திருக்கும் சக்தியே இங்கு யோகம் எனப்படுகிறது. அந்த மஹாசக்தி யின் விரிவாக்கமே விபூதி என்பதாகும். மஹா சக்தி மற்றும் விபூதியின் தத்துவ அறிவு பக்தியை உண்டாக்கும்.இந்த ரகஸியத்தை தெரிந்துகொண்டு அர்சுனன் மேலும் விளக்கமாகச் சொல்லுங்கள் என்று வேண்டுகிறார். பகவானைப் பற்றிய அறிவு, லீலைகள், ப்ரபாவங்கள், விபூதிகள் யாவும் திரும்பத்திரும்ப கேட்டாலும் புதியதான விஷயத்தைக் கேட்பதுபோலவே இருக்கும். அவைகள் தெகட்டவே தெகட்டாது. அம்ருதத்தை உண்டாலும் தெகட்டிவிடும், ஆனால் பகவானை தெரிந்துகொள்ளும் ஆர்வம் ஒருவன் மனதில் உதித்து விட்டால் அவைகள் ஆனந்தத்தையே கொடுக்கும். போதும் என்ற உணர்வே இருக்காது. பகவானே வழிகாட்டியாக நிற்கிறார். இவற்றில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. எனவே அர்சுனன் பகவானின் வார்த்தைகளால் பகவானைப் பற்றியதான விபூதிகளை விஸ்தாரமாகச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கவேண்டுமாய் ப்ரார்த்திக்கிறார். பகவானின் வார்த்தைகள் அம்ருதமாய் இனிக்கிறது. இதைக் கேட்பதற்கு பக்தியும் ஆர்வமுமே முக்கியமாகிறது. லெளகீக விஷயங்களும், பொளதீகப் பொருட்களும் என்றும் அழியக்கூடியது. பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணரைப் பற்றியதான அறிவு மோக்ஷத்தைக் கொடுக்கக்கூடியது. இதை ஸ்ரீவ்யாஸபகவான் ஸ்ரீமத் பாகவதத்தில் கூறியிருப்பதைக் காணலாம். ஸ்ரீமத் பாகவதம் 03-25-36 ல் ஸ்ரீகபிலதேவர் தமது தாய் தேவஹூகதிக்கு உபதேசிக்கிறார் , "எனது உண்மையான பக்தர்கள் எனது பல்வேறு வடிவங்கள். அவர்கள் எனது எழில்மிகு முகத்தையும், உடலையும் காண்பதில் ஆனந்தம் அடைகின்றனர். என் லீலைகள், பார்வை, புன்சிரிப்பு, யாவும் அவர்களுக்கு ஆன்மீக உணர்வை கொடுக்கிறது. அதனால் அவர்களின் மனங்கள் என் சிந்தனையில் ஆழ்கிறது. அவர்களின் வாழ்வை எனக்கு அர்ப்பணிக்கிறார்கள். இவர்கள் முக்தியை அல்லது வேறு இன்ப சுகங்களை வேண்டுவதில்லை. இருந்தபோதிலும், அவர்களுக்கு என் லோகமான ஸ்ரீவைகுண்டத்தில் இடமளிக்கிறேன்" என்று கூறுகிறார். ஸ்லோகத்தின் உட்கருத்து : ஹே ஜனார்த்தன ! உன்னுடைய வல்லமை, சக்தி யாவும் உன்னுடைய ஸன்னிதானத்தினால் அந்தந்த பதார்த்தங்களுக்கு ஸ்ரேட்டமான தத்துவத்தைக் கூறிக்கொண்டே அவைகளிலிருக்கும் தத்ரூபங்களை விஸ்தாரமாகச் சொல்லும். உன்னுடைய வாக்யம்ருதத்தை கேட்டுக்கொண்டிருக்கும் எனக்கு திருப்த்தியில்லை-அர்சுன உவாச-

இங்கே ஒரு துளி : பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் ஹே அர்சுனா! உன் சிந்தனையை என்னிடத்திலேயே வை. என்னைக் குறித்தே பக்தியைச் செய். நீ செய்யும் யாக-யக்ஞங்களை எனக்கு ஸமர்ப்பணம் செய். நீ செய்யும் நமஸ்காரங்களை எனக்கு மட்டுமே செய். இப்படியாக எனக்காகவே உன் கைங்கரியங்களை செய்துகொண்டிருந்தால் என்னையே அடைவாய். இது ஸத்யம்(18-65). யாருடைய உள்ளம் எப்போதும் கீதையில் ஆனந்தம்பெறுகிறதோ, அவனே அக்னி தேவதையை பூஜித்தவனாகிறான். அவனே இடைவிடாது ஜபம் செய்தவனாகிறான். அவனே செய்யவேண்டிய எல்லா கர்மங்களையும் பூர்ணமாகச் செய்தவனாகிறான் மேலும் எல்லாம் உணரப்பெற்ற பண்டிதனாகிறான்-ஸ்ரீகிதாமஹாத்ம்யம்-

தேவம் நாராயணம் நத்வா, ஸர்வதோஷ விவர்ஜிதம் /

பரிபூர்ணம் குரூம்ஸ்சான் கீ தார்த்தம் வக்ஷ்யாமி லேஸத//

ஸமஸ்த குண ஸம்பூர்ணம் ஸர்வதோஷ விவர்ஜிதம் /

 நாராயணம் நமஸ்க்ருத்ய கீதா தாத்பர்ய முச்யதே//

                  ஹரே ராம ஹரே ராம ராம ராம ஹரே ஹரே /
 ஹரே க்ருஷ்ண ஹரே க்ருஷ்ண க்ருஷ்ண க்ருஷ்ண ஹரே ஹரே //

SARAL:4 THULI:33 DATE:07.11.10

¸ûR«u NôW­p.. ®é§ úVôLm 10YÕ AjVôVm

LR₂m ®j₃VôUam úVô¡₃mvjYôm ^R₃ô T¬£kRVk /

úL`ý úL`ý N T₄ôúY`ý £kjúVô s ³ T₄L₃YkUVô// (Aj 10,vúXô17)

CfvúXôLj§tÏ NmUkRTThPRô] ®`VeLû[ AoÑ]àdLôL 9m AjVôVj§p ÑÚdLUôLf ùNôp­VûRl TôolúTôm, EjRUUô] ËY vYì©Ls Guàm UaôjUôdLs Guû] GpXô ©Wô¦LÞdÏm LôWQUô]Yu G]ßm. SôNUt\Yu Gußm ùR¬kÕùLôiÓ Gu²Pj§úXúV U]ÕûPVYoL[ôn Guû]úV úN®d¡\ôoLs(9-13), GlùTôÝÕm Gu SôUjûR Õ§jÕ. §PUô] ®WReL°p ØVtNÙûPVYoL[ôn Td§ÙPu Gu²Pm U]ûRûYjÕ é´jÕ. SUvL¬jÕ Guû] ú^®d¡\ôoLs(9-14), £X UaôuLs GR§ûN«Ûm ØLØûPV Guû] Oô] ìTUô] VgOjRôp é´jÕdùLôiÓm. GpXô ©Wô¦L°p CÚdÏm Guû] úTRUt\Yu Gußm. ËY_P lWTgNjûR®P úY\ô]Yu Gußm. ®vYìTØûPVYu Gußm ú^®d¡\ôoLs(9-15), CqYôß c¡ÚxQo Ruû] TdRoLs Gq®RUôL úN®d¡\ôoLs Gu\ ¨ûXûV GÓjÕd á±]ôo, CûR ùR¬kÕùLôiP AoÑ]u úUÛm TLYôû] GqYôß A±V úYiÓm GuTRôLd úLh¡\ôo, TLYôû] úVô¸vYWu Guß AûZd¡\ôo, úVô¸vYWWo Gu\ôp A]kR]kR Nd§Lû[ÙûPV c¡ÚxQô Guß ùTôÚs, EjRUUô] vYì©úV úVô¸vYWô úa ¡ÚxQô ¿úV GpXô ©Wô¦LÞdÏm LôWQUô]Yu Gu¡\ôn. ®vYìTØûPVYu Gu¡\ôn. úTRØs[Yu Gußm lWTgNjûR®P úY\ô]Yu Gußm áß¡\ôn. AlT¥Vô]ôp Sôu GqYôß Euû] A±Rp úYiÓm, GkùRkR TRôojReL°p Gu]ôp jVô]m ùNnVlTÓT]ôn CÚd¡\ôn? VôYtû\Ùm R²jR²VôLl ©¬jÕ G]dÏl ׬ÙmT¥ ®vRôWUôLd á\ úYiÓUôn lWôoj§d¡ú\u Guß AoÑ]u TLYôû] úSôd¡ YQe¡ úLhÓdùLôs¡\ôo, c¡ÚxQúW TWmùTôÚs Gußm ØRtLPÜs Gußm AoÑ]u A±kÕùLôiPôo, SmúTôu\ NôRôWQ UdLs TLYôû] GqYôß A±V úYiÓm GuTûR ùR¬®dLúY CqYôß ®]Ü¡\ôo, úVôL UôûV«p Uû\k§ÚdÏm U²RoLû[ UôûV«­ÚkÕ ùY°dùLôQokÕ TWmùTôÚû[ EQWûYdÏm Nd§ úVô¸vYWWô] c¡ÚxQÚdÏ UhÓúU Es[Õ, c¡ÚxQûW NWQûPkRôp UhÓúU AkR Tôd¡Vm SUdÏ ¡ûPdÏm, CkR AjVôVj§p TLYôu c¡ÚxQo GlùTôÚ°p GqYôß CÚd¡\ôo Guß ®vRôWUôLd á\lúTôYûR ©uYÚm vúXôLeL°u êXm Sôm ùR¬kÕùLôs[lúTô¡ú\ôm, vúXôLj§u EhLÚjÕ: úVô¸vYWô Euû]úV GlùTôÝÕm BrkÕ £k§jÕ Euû] EiûUVôn A±V Gu]Y¯? úUÛm GkùRkR vYìTeL[ôn Euû] Sôu jVô²dL úYiÓm?     -AoÑ] EYôN-                 CeúL JÚ Õ° :TLYôu c¡ÚxQo- AoÑ]ô v§ÃLs. ûYvVoLs. ^ýjRoLs Utßm TôTjÕdÏ LôWQUôL Es[ _ô§«p ©\kRYoLs VôYÚm Guû] NWQûPkÕ EjRUUô] L§ûV AûP¡\ôoLs, CÕ ¨fNVm(A9-v32), TdRoL[ô¡V AkRQoLs. Wô_¬µLs. ×i¦V ×Ú`oLs Guû]úV AûPYôoLs Guß ùNôpXÜm úYiÓúUô. BûLVôp A¨jVUôÙm ÑLUt\RôÙªÚdÏm CqÜXLj§p ©\kÕ UàxV úRLjûR AûPkR ©\Ï Guû] ETô£lTúR ¿ ùNnV úYi¥VÕ(A9-v33), BûLVôp Gu²Pj§úXúV Eu U]ûRf ùNÛjÕ ; Gu TdR]ôLúY CÚ, Guû]d ϱjúR GpXô éû_Lû[Ùm VôLeLû[Ùm ùNn, Guû] YkR]m ùNnÕ SUvLôWm ØR­VûYLû[ ùNn, ClT¥úV Eu U]ûR Gu²Pj§p ¨ßj§ Guû]úV ¿ AûPV úYi¥V úUXô] T§®VôL ¨û]jÕ ØVu\ôp Ø¥®p Guû]úV AûPYôn(A9-v34),

úR3Ym SôWôVQm SjYô. ^oYúR3ô` ®Yo´Rm/ T¬éoQm Ï3ìmvNôu ¸3, RôojR3m YzVôª úX^R// vUvR ÏQ ^méoQm ^oYúRô` ®Yo´Rm/ SôWôVQm SUvdÚjV ¸Rô RôjToV ØfVúR//

YôÑúRY ÑRm úRYm LmN NôòW UojR]m/ úRY¸ TWUô]kRm ¡ÚxQm YkúR _LjÏÚm//

SARAL : 4 THULI 32 : DATE : 31.10.10

LôPúLôT¨`j (TûPl×: §Ú, Bo WôUu, Nu]§ ùRÚ, §ÚdúLô®ío)

CWiPôYÕ AjVôVm ØRp Tϧ : (ùRôPof£)

vúXôLm 7: Ød¡V ©WôQÚPu Vôo Y£d¡\ôúWô. GpXôYtû\Ùm Nma¬lTYWô] A§§ Gu\ ùTV¬p Vôo ®[eÏTYúWô úRYoLÞs Vôo úUXô]YúWô AYo TX AYRôWeL°p TûPdLlThP E«¬]eLÞPu Ru ìTjûR ùY°lTÓjÕ¡\ôo, CÕ AÕúY(TWUôjUô) ®[dLm: HtL]úY ®Y¬jRT¥ EP­às Ød¡V lWôQÚPu TWUôjUô CÚlTûR CkR Uk§Wm Eߧ ùNn¡\Õ, vúXôLm 8: LÚÜt\l ùTiLs LÚûY ®¯l×Pu RôeÏYÕ úTôuß. B£¬Vo-UôQY¬ûPúV ®Vô©j§ÚdÏm NoYdO]ô] Ad² (TWUôjUô ca¬) LPÜs ®¯l×Qof£ Es[ Utßm BwVm ØR­V a®vL°]ôp §]Øm é´dLlTPúYiÓm, CÕ AÕúY (TWUôjUô) ®[dLm : Ad² GuTÕ NôRôWQUô] úY°®LÞdLô] AW¦ LhûP Ad²ûVd ϱdÏm, B]ôp CeÏ ÏÚ-£xVoLû[ ϱd¡\Õ, vúXôLm :9: Vô¬PªÚkÕ ã¬Vu E§d¡\ôú]ô (£Úx¥ NUVj§p) Vô¬Ûs ã¬Vu Uû\¡\ôú]ô (©W[V LôXj§p) Vô¬Pj§p Aû]jÕ ùRnYeLÞm ¸rT¥kÕs[]úYô. AYûW JÚYWÛm Á\ Ø¥VôÕ, (RuûU Utßm ÏQeL°p) CÕ AÕúY (TWUôjUô) ®[dLm : TWUôjUô®u GpûX«pXôj RuûU AYûW VôWôÛm LPdL Ø¥VôÕ Guß GUu ùR°YôL ϱl©Ó¡\ôu, vúXôLm :10: GùRpXôm CeÏs[úRô AÕúY AeÏs[Õ-AeúL GùRpXôm CÚd¡\úRô AÕúY CeúL CÚd¡\Õ, (EPp ØR­VûYL°p CÚdÏm ;TLYô²u AYRôW ìTeLs ûYÏiPj§­ÚdÏm TLYô²u AYRôW ìTúU) AqYôú\ Ae¡ÚlTÕm CeÏs[úR, êX ìTj§tÏm. AYRôW ìTj§tÏm úYßTôÓ GuTúR ¡ûPVôÕ, êX ìTj§tÏm AYRôW ìTj§tÏm úYßTôÓ CÚlTRôL Vôo Lôi¡\ôú]ô. AYu UWQj§­ÚkÕ UWQjûR (RUû^) AûP¡\ôu, ®[dLm : CeÏ TWUôjUô®u TX ìTeL°ûPúV úYßTôÓ CuûUûV Y­ÙÚj§ ùNôpXlThÓs[Õ, TWUôjUô®u êX ìTj§tÏm AYRôW ìTj§tÏm. AqYôú\ JÚ AYRôW ìTj§tÏm Utù\ôu¥tÏm úYßTôÓ ¡ûPVôÕ, JußdùLôuß úTRúUô ApXÕ úTRô úTRúUô ¡ûPVôÕ, AqYôß úTRm LôiTÕ TôYUôÏm, AÕ RUû^ AûPVfùNn¡\Õ, vúXôLm 11 : êX ìTj§tÏm AYRôW ìTj§tÏm ÏQm. Lô¬Vm CûYL°u úYßTôÓ CpûX, TdÏYlThP U]§]ôp CûR ׬kÕùLôs[úYiÓm, úYßTôÓ EûPVRôL G] GYu Tôod¡\ôú]ô AYu UWQj§­ÚkÕ UWQjûR (RUû^) AûPYôu, ®[dLm : ØuUk§Wj§p TWUôjUô®u êX ìTj§tÏm. AYRôW ìTj§tÏm. úYßTôÓ CpûXùV] ùR¬®dLlThPÕ, CkR vúXôLj§p TWUôjUô®tÏm. AYàdÏm. ÏQm. Lô¬Vm ØR­VûYL°p úYßTôÓ CpûX Guß ùR¬®dLlThÓs[Õ, TWUôjUô®tÏm. AYàûPV AûYVeLÞdÏmáP úYßTôÓ CpûX, CqYôß CkR CWiÓ vúXôLeL°Ûm á±V ®`VeLú[ §ÚmTd á\p CpûX GuTûR ׬kÕùLôs[úYiÓm, vúXôLm 12 : CÚRVj§p LPûP®Wp A[®p ×Ú`u (TWUôjUô) Y£d¡\ôu, LPkR Utßm G§oLôXjûRd LhÓlTÓjÕ¡\ôu, BûLVôp CûRV±kR JÚYu Ruû] TôÕLôjÕdùLôs[ CfûN ùLôsY§pûX, TWUôjUô Ruû]d Lôd¡\ôu Gu\ §P Sm©dûL«p CÕ AÕúY (TWUôjUô), ®[dLm: LPûP ®Wp A[Ü ×Ú`u Guß CeÏ á±«ÚlTÕ §Vô]j§tLô] úSôdLj§úX Rôu, Hù]u\ôp LhûP®Wp A[ÜûPVRô¡V CÚRVj§p TWUôjUô Y£d¡\ôu GuTûR LhûP ®Wp A[Ü Guß ®Y¬dLlThÓs[Õ, vúXôLm 13 : LhûP®Wp A[®p Es[ ×Ú`u TWUôjUô ×ûLVt\ ÑPo úTôuß Es[ôo, LPkR Utßm G§oLôXjûR LhÓlTÓjÕ¡\ôo, ClúTôÕ CÚlTYÚm Sôû[ CÚlTYÚm GlúTôÕm CÚlTYÚm AYúW, CÕ AÕúY, TWUôjUô, ®[dLm: ×ûLVt\ ÑPo úTôuß GuTûRdùLôiÓ ¨oUXUôL Es[ôo ©WLôNUôL Es[ôo GuTÕ A±VlTÓ¡\Õ, vúXôLm 14 : UûXf£LWj§u ÁÕ ùTnR UûZ¿o GqYiQm TX §dÏL°p K¥ ¸úZ ®Ý¡\úRô AqYiQúU TWUôjUô®PªÚkÕ ÏQeL°u úTRjûR LôiTYu UôßTôh¥u RY\ô] A±®u ùRôPoTôL ¸úZ ®Ý¡\ôu, ®[dLm : TWUôjUô®u AYRôW ìTeL°úX ÏQm. Lô¬Vm ØR­VûYL°p úTRªpûX Guß HtL]úY á\lThÓs[Õ, úTRm CÚlTRô] RY\ô] A±®u ®û[ÜLs CeúL EYUô]jRôp ®[dLlThÓs[Õ, (CRu ùRôPof£ûV AÓjR YôWm LûP£YôWj§p TôodLXôm)

SARAL : 4 THULI 31 :DATE :24.10.10

¸ûR«u NôW­p.. ®é§ úVôLm 10YÕ AjVôVm

AoÑ] EYôN :: YdÕUoavVú^ú`Q §₃qVôyVôjU®é₄RV: /

Vô©₄o ®é₄§©₄o úXôLô¨Uôm vjYm qVôlV §xP₃³ // (Aj 10,vúXô16)

TLYôu c¡ÚxQo 9m AjVôVj§p áß¡\ôo: CqÜX¡tÏ RkûR. Rôn. TôhP]ôo. úTôµlTYu. A±VlTP úYi¥VYu. T¬ÑjRUô]Yàm T¬ÑjRUôdÏTYàm Sôú], KeLôW Úd^ôUV_ýo úYReLÞm Sôú] Guß 9-17p á±VRôLl TôojúRôm, CRtÏ Øk§V vúXôLm 16p ùSnÙm Sôú]. Ad²Ùm Sôú]. úaôU LoUØm Sôú]. Guß á±«Úd¡\ôo, CqYôß TLYôu áßYÕ TLYôàûPV ®ú`N Oô]jûRj ùR¬kÕùLôsYÕ Ød¡VUô]RôÏm, ARôYÕ JqùYôÚ ùTôÚ°Ûm TLYôu AlùTôÚ°u ÏQô§Lû[l ùTtß AlùTôÚÞdúL E¬jRô] R²f £\lûTd ùLôÓdLdá¥V ¨VôUL]ôn CÚd¡\ôo GuTRôL A±YúR CeÏ ®ú`N Oô]Uô¡\Õ,

AÕúTôXúY JqùYôÚ ùTôÚ°Ûm Es[ ùRnÅL Nd§úV CeÏ ®é§ Guß ®Y¬dLlTÓ¡\Õ, 9m AjVôVj§p GkùRkR ùTôÚ°p TLYôu CÚlTRôL (úNR] Utßm AúNR] ùTôÚsLs) á±]ôúWô AûR ®ÓjÕ Cuàm ®vRôWUôL TLYô²u Nd§ùTt\ ìTeLû[ ®Y¬dÏmT¥ úYi¥dùLôs¡\ôo AoÑ]u, TLYô²u AYRôW ìTeLÞm ARu Nd§Ùm. Am^ôojR ìTeLÞm ARu Nd§Ùm ®Y¬dÏUôß úLh¡\ôo AoÑ]u, AoÑ]u TLYô²u Nd§Lû[ A±kÕùLôiPRtÏ Jl×Rp A°j§Úd¡\ôo, CÚkRôÛm Uô²P NØRôVm úUÛm ùR°YôLÜm ®vRôWUôLÜm ùR¬kÕ ùLôs[ úYiÓm GuTRtLôLÜm AûRÙm TLYôú] ùNnV úYiÓm GuTRtLôLÜm CqYôß úLh¡\ôo, JuTRôm AjVôVj§p _P Utßm ËY ùTôÚsL°p CÚdÏm R]Õ Nd§Lû[ ®[d¡d á±VûRl TôoLXôm, CkR AjVôVj§p AûYLû[l Tt± Cuàm Ød¡VUô] ®`VeLû[ ùR¬®d¡\ôo, CkR AjVôVj§p TLYô²u Nd§Lû[ Cuàm A§LUôLl TôodLlúTô¡ú\ôm, vúXôLj§u EhLÚjÕ: E]Õ U¶ûULû[ ®ú``Uôn ùY°lTÓjÕm GkùRkR vYìTeL[ôp CkR lWTgNm VôÜm ¨û\kÕ ¨t¡ÈúWô. AkR EUÕ §qVUô] ùRnÅL ®é§Lû[ Ïû\«u± G]dÏ ùNôpÛmT¥ úLh¡ú\u, ¿úW ARtÏ RϧÙûPVYWuú\ô- AoÑ] EYôN-

CeúL JÚ Õ° : TLYôu c¡ÚxQo- “Sôu GpXô ©Wô¦L°PØm NUUôL CÚd¡ú\u, LôWQªu± Sôu Vô¬Pj§Ûm TûLûYlT§pûX, LôWQªpXôUp Sôu JÚY¬Pj§Ûm ©¬Vm ûYlT§pûX, Vôo Guû] Td§ÙPu ú^®d¡WôoLú[ô AYoLs Gu²Pj§p lçÙûPVYWô¡\ôoLs, Sôu AYoL°Pj§úXúV LôQdá¥VY]ôL CÚd¡ú\u” (v29A9), GYu ùLhPSPjûRL[ôp À¥dLlTh¥ÚkRôÛm áP. úYß VôûWÙm T´dLôUp Guû]úV T´d¡\ôú]ô. AYu TLYj RjÕYjûR Su\ôL ùR¬kRY]ôûLVôp. AYu ^ôÕúY ApXÕ Su]PjûR Es[Yu Guú\ LÚÕYRtϬVYu, Hù]²p AYu TLYôû]lTt±V ¨fNVUô] Oô]jûRl ùTt\Yú](A9,v30) BûLVôp ùYÏ ®ûW®p AYàûPV U]m RoUUôoLj§p ùNpÛm. Gußm A¯VôR Nôk§ûV AûPYôu (AY²Pm BNôW AàxPô]eLs Rô]ôL úUúXôeÏm) Ïk§ ×jWú] Gu²Pm Td§ ûYjRYu GYàm ùLÓ§ûV AûPY§pûX, CûR ¨fNVm G] Sm×, CûR ©\ÚdÏm T¡WeLUôL GÓjÕûW(A9.v31)

úR3Ym SôWôVQm SjYô. ^oYúR3ô` ®Yo´Rm/ T¬éoQm Ï3ìmvNôu ¸3, RôojR3m YzVôª úX^R// vUvR ÏQ ^méoQm ^oYúRô` ®Yo´Rm/ SôWôVQm SUvdÚjV ¸Rô RôjToV ØfVúR//

YôÑúRY ÑRm úRYm LmN NôòW UojR]m/ úRY¸ TWUô]kRm ¡ÚxQm YkúR _LjÏÚm//

SARAL : 4 THULI 30 : DATE :17.10.10

¸ûR«u NôW­p.. ®é§ úVôLm 10YÕ AjVôVm

AoÑ] EYôN :: vYVm HY BjUSô BjUôSm úYjR₂ jYm ×Úú`jRU/ ×Ú`m é₃RT₄ôYS é₄úR^ úR₃YúR₃Y _L₃j TúR // (Aj 10,vúXô15)

CeúL A±V úYi¥VYo TLYôu, A±VlTÓm ùTôÚÞm TLYôu c¡ÚxQúW, AqYôú\ A±Üm TLYô]ôLúY CÚd¡\ôo, E«¬]eLû[l TûPjÕm AYtû\ BÞûU ùNn¡u\YÚm; úRYoL[ôp úTôt\lTÓTYÚm; EXûLd LôlTYÚm; VôYtû\Ùm®P EVok§ÚlTYÚUô] ×Úú`jRUo TLYôu c¡ÚxQo, CeúL c¡ÚxQÚdÏ ×LZôWm ãh¥ AoNû] ùNn¡\ôo AoÑ]u, úa! ×Úú`jRU éRTôYS éúR^ úRYúRY _LjT§úV TWUôjUô. úa! ¡ÚxQô Eu ÏQeLs. ÄûXLs ^ôUôoj§VeLû[ VôÚm vYVUôL A±V Ø¥VôÕ-GuTRôL úTôtß¡\ôo, TLYôu cúYR®Vô^o ùLôÓjRÚ°V clWmU ^ýjWeLs. úYReLs Utßm C§LôN ×WôQeL°u êXm Rôu Sôm TLYôû] ùR¬kÕùLôs[Ø¥Ùm, CûYLû[ Sôm JÚ ÏÚ êXUôLd LtßQokÕ ùR¬kÕùLôs[úYiÓm, B]ôp TLYôu c¡ÚxQúWô VôYtû\Ùm vYVUôLúY (^oY ÑRk§WUôn) A±Vj RÏkRYo, AYÚdÏ BNôu VôÚm CpûX, B§Ùm ARôYÕ AYÚdÏ Øu× VôÚm ©\dL®pûX, TLYôú] êXUô] ØÝØRt LPÜ[ôL CÚd¡\ôo Guß úYReLÞm. úYR®jRLoLÞm úTôtß¡\ôoLs, A±®ZkRYu AÑWj RuûU ùLôiPYu. U²RoL°p RôrkRYu. UôûV«p EZpTYu Guû] Õ§dLUôhPôu(A7v15), c¡ÚxQo áßm WL³VjûR A±V AoÑ]u úTôtßm CfvúXôLjûR ERôWQUôL GÓjÕdùLôiÓ. AoÑ]u cUj TLYj ¸ûRûV GqYôß ×¬kÕ ùLôiPôúWô AqYôúW SôØm ׬kÕùLôs[ ØVt£dLúYiÓm, ×Úú`jRUô! Guß AûZlT§­ÚkÕ EXLUû]j§tÏm RkûR Gußm. EjRU ×Ú`o Guß áß¡\ôo, éR TôY]! Guß áßYRu êXm GpXôYû\Ùm úRôtß®lTYo Guß A±VXôm, éúR`! Guß AoÑ]u ®°jRRu êXm GpXôYtû\Ùm Bh£ùNnTYu Guß ×¬kÕùLôs[Xôm, úRYúRY! Guß úTôtßYRu êXm úRYoLÞdùLpXôm RûXYú]!. úRYoLs YQeÏm ùRnYúU! GuTRôL A±¡ú\ôm, _LjT§úV! GuTRôp _Lj§tÏ A§T§úV GuTÕ ùR¬¡\Õ, CqYôß CfvúXôLj§u êXm c¡ÚxQûWl Tt±VRô] ùNn§Lû[ TLYôu ùNôu]ûRúV CeÏ AoÑ]u úTôt±l×LrTôÓ¡\ôo, AoÑ]u TLYô²u ETúR^eLû[ ׬ÙmT¥VôL ùN®UÓj§Úd¡\ôo GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, SôØm c¡ÚxQûW A±V Õ°jÕ°Vôn ØVt£Lû[ úUtùLôsúYôm, TLYô²u AÚs SUdÏm ¡ûPdÏm Guß Sm©dûL ùLôsúYôm, vúXôLj§u EhLÚjÕ: ×Úú`jRU! ^LX éReLû[Ùm vÚx¥lTYú]! VôYt±tÏm A§T§úV! úRYúRYú]! _LjT§úV! ¿úW EUÕ ^ôUôojVjRôp VôÚûPV ER®Ùªu±. EmûU A±Åo, -AoÑ]u EYôN-

CeúL JÚ Õ° : TLYôu c¡ÚxQo- “JÚYu G]dÏ JÚ (Õ[£) CûXúVô. JÚ ×xTjûRúVô. JÚ TZjûRúVô Ri½ûWúVô Td§ÙPàm ©úWûUÙPàm. çV U]ØPàm NUol©jRôp. AY]ôp AolTQmùNnVlThP TRôojReLû[ vÅL¬d¡ú\u”(v26A9), “Ïk§ ×jWú]! GûR ¿ ùNnRôÛm. GûR EhùLôiPôÛm. GûR úaôUm ùNnRôÛm. GûR Rô]m ùNnRôÛm. GkR RYm ùNnRôÛm AûYLs Aû]jûRÙm G]dÏ AolTQUôL ùNn”(v27A9), “CqYôß (cdÚxQôolTQm) ùNnYRôp TôY-×i¦V TXuLû[d ùLôÓdÏm LoU ®û]«­ÚkÕ ®ÓTÓYôn, TXuL°p BûNùLôs[ôUp LoUeLû[f ùNnYRô] úVôLôlVô^j§p úRof£ùTtß AgOô]j§­ÚkR ®ÓThÓ Guû] AûPYôn” (v28A9),

úR3Ym SôWôVQm SjYô. ^oYúR3ô` ®Yo´Rm/ T¬éoQm Ï3ìmvNôu ¸3, RôojR3m YzVôª úX^R//

vUvR ÏQ ^méoQm ^oYúRô` ®Yo´Rm/ SôWôVQm SUvdÚjV ¸Rô RôjToV ØfVúR//

SARAL 4 THULI 29 DATE :10.10.10

¸ûR«u NôW­p.. ®é§ úVôLm 10YÕ AjVôVm

^oYúURj₃ÚRm UkúV VkUôm YR₃³ úL^Y/

S ¶ úR T₄L₃YkqVd§m ®Õ₃o úRYôL R₃ôSYô:// (Aj 10,vúXô14)

c¡ÚxQo AjVôVm 9 vúXôLm 11p áß¡\ôo : “^LX ©Wô¦LÞdÏm UúavYW]ô] GuàûPV EjRUUô] ¨_Uô] ìTjûR A±VôR êPoLs U²` úRLjûR GÓj§ÚdÏm Guû] Uà`u Guú\ Gi¦ AYU§d¡\ôoLs”, TLYôu c¡ÚxQo GqYô\ô]Yo Guß TLYôú] ùR¬®d¡\ôo : ËYuLs AûPV®Úm×m TWL§Ùm Sôú] ; Cl©WTgNjûR RôeÏTYàm Sôú] ; ARtÏ vYôªÙm Sôú]; VôYtû\Ùm Nô· ìTUôn TôojÕdùLôi¥ÚlTYàm Sôú]; ËYuLs ÑLUôn YôݪPØm Sôú]; TVUûPkRYoLû[d LôlTôtßTYàm Sôú]; ©W§TXu ®ÚmTôUp ETL¬lTYàm Sôú]; CkR _LjûR vÚx¥lTYàm Sôú] ; _LjûR Sô^m ùNnTYàm Sôú]; VôYt±u CÚl©PØm Sôú] ; ùTôd¡`m Sôú] ; CûYVôÜm EiPôLd LôWQØm Sôú] ; Gußm A¯VôU­ÚdÏm ®ûRÙm Sôú] ; (9-19) Sôú] ã¬V²PªÚkÕ ExQjûRd ùLôÓd¡ú\u, úULeL°­ÚkÕ UûZûVl ùTnVf ùNn¡ú\u, ùTnVôUÛm CÚdLf ùNn¡ú\u, ËYuL°u UWQj§tÏ LôWQm Sôú]. UWQUûPVôUp LôdÏm AmÚRØm Sôú]; ^ôÕ ÏQ éoQu Sôú] ; Guû]j R®W úYß ^ôÕ ÏQéoQu CpûX”, CqYôß TLYôu c¡ÚxQo 9m AjVôVj§p Sôú] VôÜm Guß á±VÕ Cuàm Aú]Lm CÚd¡\Õ, AûYLû[ SôØm T¥jÕQok§Úd¡ú\ôm, AoÑ]àm AûR Su\ôL ׬kÕùLôi¥Úd¡\ôo, AûYLs VôÜm EiûUúV Guß Jl×dùLôs¡\ôo, CdLÚjûRúV Uaô×Ú`oL[ô] ¬µLÞm ᱫÚd¡\ôoLs, TLYôu c¡ÚxQ¬u ÄûXLû[ Tt±VRô] LûRLû[l Td§ÙPu úLhTùRuTÕ TLYôû] úSW¥VôL ùRôPo×ùLôs[ HÕYô¡\Õ, TLYô²u ×LûZd úLhTRôp _P EX¡p TôTeLs ¿eLlThÓ úUuûU ùT\ Ø¥Ùm, CdLÚj§tÏ ERôWQUôL §LrTYo úRY¬µVô] cSôWRo, TLYôàûPV Y¥YjûR lWmUúRY]ôÛm áP EQWØ¥VôRúTôÕ AÑWoLs GqYôß EQWØ¥Ùm? TLYôu c¡ÚxQÚûPV ETúR^jûR úLhP©u× AoÑ]²u ÁÕ TLYô²u LÚûQlTôoûY ®ÝkRRôp c¡ÚxQúW TWU NjVUô]Yo Gußm; Eu]RUô]Yo Gußm TdÏYUô]Yo Gußm AoÑ]u ùR¬kÕùLôiPôo BûLVôp SôØm AoÑ]²u TôûRûVl ©uTt\ ØVX úYiÓm, c¡ÚxQ¬u Nd§ CpûXúVp GÕÜm CVeLôÕ GuTûR JÚYu EQÚmúTôÕ AY²Pm CÚdÏm A±VôûU CÚs ALu߮ӡ\Õ, CqÜPûX TLYô²u ùRôi¥tLôL DPTÕjÕRp úYiÓm, TLYô²u SôUjûR §]Øm _Tm ùNnVúYiÓm,

TLYô²u 24 ìTeLû[ U]RôWf ùNôpXúYiÓm, BXVj§tÏ ùNpX úYiÓm, TLYôàdÏ AofNû]Ls ùNnVúYiÓm, ¸úZ ®ÝkÕ YQeÏRp úYiÓm, Sm U]ûRÙm JußTÓj§ TLYô²u £kRû]«p ¨ßjRúYiÓm, TLYô²u ÄûXLû[ ¨û]®tùLôQW úYiÓm, CûYLs VôÜm ùRnÅLUô]ûY, SUdÏ ùRnÅL £kRû]ûVd ùLôÓlTûY, CqYôß TtTX BiÓLs ApXÕ TtTX _uUeLÞdÏ ©\úL JÚ ×²RUô] EQoÜLs Nôj§VUô¡\Õ, TLYô²u Au©]ôp Sôm LYWlTÓ¡ú\ôm, vúXôLj§u EhLÚjÕ úa! úL^Y GûR Gu²Pm ùNôp­«Úd¡ÃúWô AkR U¶ûULs VôÜm ^jVùUuú\ ùR¬kÕ ùLôs¡ú\u, Bß ÏQeLÞûPV c¡ÚxQô EuàûPV NôUôoj§VjûRÙm úUuûUûVÙm úRYoLÞm EQokRYoL[XpXo ; AÑWoLÞm EQW®pûX -AoÑ]u EYôN-

úR3Ym SôWôVQm SjYô. ^oYúR3ô` ®Yo´Rm/ T¬éoQm Ï3ìmvNôu ¸3, RôojR3m YzVôª úX^R//

vUvR ÏQ ^méoQm ^oYúRô` ®Yo´Rm/ SôWôVQm SUvdÚjV ¸Rô RôjToV ØfVúR//

Saaral 4 Thuli 28 Naal 03.10.2010

BaývjYômÚ`a: ^oúY úRYoµoS<sub>3</sub>RvRRô<sub>2</sub> / ×Ú`m A³úRô úR₃YúXô qVô^: vYVm ûNY l₃Wŵ úU // (Aj 10,vúXô13)

úRY¬µ SôWRÚm. A³Ro. úRYXo. qVô^o úTôu\ Uaô×Ú`oLs TLYôû]l Tt±VRô] EiûUûV SUdÏ á±«Úd¡\ôoLs, Øt©\®«p úYûXdLô¬«u UL]ôL úRôu±V cSôWRo. AÓjR LpTj§p TLYô²u LÚûQVôp ©WmUô®u Uô]^ ×j§WWôL úRôu±]ôo, CYo úRY¬µVôYôo, AuתÏkR RjÕYOô², Td§dÏ GÓjÕdLôhPô]Yo, úRYoL[ôp é´dLlTÓm CYo úYReLs. ET¨PReLs. ×WôQeL[ úTôu\Yt±u EQûUVô] EhLÚjÕdLû[Ùm. ÖhTeLû[Ùm A±kRYo, GpXôYt±tÏm úUXôL TLYô²u DÓ CûQ«pXôR TdRo CYúW, A³R¬u ÏUôWo úRYXo, Cq®ÚYÚúU lWmUjûR A±kR RjÕOô²Ls, RúTôY­ûUùTt\YoLs, TLYô²u AmNôYRôWUôL CÚlTYo cúYRqVô^o, lWmU ^ýjWeLû[ CVt±VYo, úYReLû[ SôuLôLl ©¬jRYo, UaôTôWRm Utßm TX ET×WôQeLû[Ùm EX¡tÏ ùLôÓjRYÚm CYúW, Uaô×Ú`oLùXpXôm TLYô²u ùTÚûUû[ GÓjÕd ᱫÚd¡\ôoLs, AYtû\ AoÑ]u A±k§Úd¡\ôo, Uaô úVô¡Ùm. TLYô²u Au©tÏm. AÚ°tÏm Tôj§WWô] AoÑ]u. TLYôû]lTt±VRô] WL£VeLû[j ùR¬kÕùLôi¥Úd¡\ôoLs Gu\ôÛmáP c¡ÚxQo úSW¥VôL AoÑ]àdÏ ETúRNm ùNnÙm Tôd¡Vm ùTt±Úd¡\ôo, Øk§V AjVôVeL°uT¥ TLYôàûPV ùTÚûULû[d úLhÓdùLôi¥ÚkR AoÑ]u “úa TLYu. ¿úW TWU ×Ú`o. úRYoLÞdùLpXôm úRYo Gußm. Oô]úU Y¥Yô]Yo. ©\lTt\Yo. A¯Yt\Yo. B§Ùm AkRتpXôRYo. ØÝØRtLPÜs. GeÏm ¨û\k§ÚlTYo. ®LôWUt\Yo. AZúL Y¥Yô]Yo Gußm Aú]L ¬µLs ùNôp­«ÚlTûR úLh¥Úd¡ú\u, RtúTôÕ ¿úW G]dÏ AYoLs á±VûRúV áß¡ÈoLs. G]úY. C§p ^jVm ¨û\k§Úd¡\Õ”, GuTRôL TLYôu c¡ÚxQ¬u ETúR^j§tÏ U§lT°jÕ TLYôu c¡ÚxQúW TWUôjUô Gu\ GiQm úUúXôe¡ CÚlTRôL áß¡\ôo, vúXôLj§u EhLÚjÕ : CqYô\ôL ^LX ¬µLÞm. úRY¬µVô] SôWRÚm. A³RÚm. úRYXo. ®Vô^o Gu\YÚm ùLôiPôÓ¡\ôoLs Uaô×Ú`^L[ô] AYoLs ùNôu]ûR ClúTôÕ ¿úW G]dÏ ETúR³j§Úd¡Èo, -cAoÑ]u áß¡\ôo-

CeúL JÚ Õ° : TLYôu c¡ÚxQo- “JÚYu G]dÏ JÚ (Õ[£) CûXúVô. JÚ ×xTjûRúVô. JÚ TZjûRúVô Ri½ûWúVô Td§ÙPàm ©úWûUÙPàm. çV U]ØPàm NUol©jRôp. AY]ôp AolTQmùNnVlThP TRôojReLû[ vÅL¬d¡ú\u”(v26A9), “Ïk§ ×jWú]! GûR ¿ ùNnRôÛm. GûR EhùLôiPôÛm. GûR úaôUm ùNnRôÛm. GûR Rô]m ùNnRôÛm. GkR RYm ùNnRôÛm AûYLs Aû]jûRÙm G]dÏ AolTQUôL ùNn”(v27A9), “CqYôß (cdÚxQôolTQm) ùNnYRôp TôY-×i¦V TXuLû[d ùLôÓdÏm LoU ®û]«­ÚkÕ ®ÓTÓYôn, TXuL°p BûNùLôs[ôUp LoUeLû[f ùNnYRô] úVôLôlVô^j§p úRof£ùTtß AgOô]j§­ÚkR ®ÓThÓ Guû] AûPYôn” (v28A9), “Sôu GpXô ©Wô¦L°PØm NUUôL CÚd¡ú\u, LôWQªu± Sôu Vô¬Pj§Ûm TûLûYlT§pûX, LôWQªpXôUp Sôu JÚY¬Pj§Ûm ©¬Vm ûYlT§pûX, Vôo Guû] Td§ÙPu ú^®d¡WôoLú[ô AYoLs Gu²Pj§p lçÙûPVYWô¡\ôoLs, Sôu AYoL°Pj§úXúV LôQdá¥VY]ôL CÚd¡ú\u” (v29A9),

úR3Ym SôWôVQm SjYô. ^oYúR3ô` ®Yo´Rm/ T¬éoQm Ï3ìmvNôu ¸3, RôojR3m YzVôª úX^R// vUvR ÏQ ^méoQm ^oYúRô` ®Yo´Rm/ SôWôVQm SUvdÚjV ¸Rô RôjToV ØfVúR//